CAMILLE, LILO ET PON-PIN AUX CARAIBES

Puerto Rico, isla del encanto

 Quelques nouvelles depuis le four où je vis ! 

Depuis quelques jours la chaleur a fait son arrivée ! Normalement les chaleurs comme ça n'arrive pas avant l'été mais cette année apparemment elle arrive 2 mois en avance !

Donc il doit faire envion 35 la journée... mais le pire c'est que ça ne baisse pas le soir ! Nous vivons dans un appartement assez frais ou le soleil ne rentre jamais et la température ne descend pas en dessous de 28 .... même en plein nuit ! Mais bon, on ne va pas se plaindre hein ? Ca ne me dérange pas plus que ça cette chaleur car j'ai la chance de ne pas faire un métier physique d'extérieur... Je suis quand même principalement dans un bureau avec la clim ! Mais je plains les travailleurs du bâtiment !

Quelques dernières nouvelles ... la vie suis son cours ! J'ai pris ma première leçon de kitesurf grâce à mon super prof particulier ... enfin une leçon de cerf-volant quoi pour commencer (mais mon prof m'a dit que j'apprenais très vite !) mais une leçon qui s'est malheureusement terminé trop tôt car mon cher et tendre a eu la bonne idée de marcher dans des oursins ! Donc si un jour cette mésaventure vous arrive, sachez une chose : Ne cherchez pas à les enlever et pissez-vous dessus immédiatement ! Et oui .... solution miracle que nous ne connaissions pas .... donc si vous cherchez à enlever des épines d'oursins à la pince à épiler ou a l'aiguille elles s'enfoncent davantage les coquines ! Donc il a eu le droit d'avoir très mal et de boiter pendant plusieurs jours et il vit encore avec 10 épines dans les pieds ... Donc prochaine leçon de kite pour la prochaine fois !

Sinon j'aimerais vous faire partager quelques détails de mon nouveau pays qui vous feront peut-être sourire : 

- Ma douche est électrique. Elle se branche à une prise dans le mur pour avoir un peu d'eau chaude ! Je peux vous dire que ça me rassure pas et que je préfère l'eau froide ! 

- Je commence à ne plus crier et à sauter dans tous les sens quand je vois des énormes cafards... Et je commence à maitriser la sortie des cafards au balais !

- J'ai assisté à la grève d'une fac hier soir, et bien que le sujet de la grève soit très sérieux (apparemment les cons en politique ça existe partout ) la grève c'était : concert gratuit ( avec calle 13) avec une foule qui danse dans tous les sens en buvant des pinas coladas  !

- Une tomate = 1 euros

- Un plein d'essence = 25 euros

- 1 litre de lait = 1euros

- J'ai bu un coca dans un troquet où le patron a tenu le ventilateur cassé en l'air dans son bar et dans notre direction pour qu'on ai pas trop chaud ( 3 français dans son bar il avait pas du voir ça souvent !) et dans ce même bar il y avait un sapin de noel avec des canettes de bière remplaçant les boules... Je vous laisse imaginer l'ambiance ! Très drôle ! Mais très sympa de tenir le ventilateur en même temps !

- Le centre commercial de San Juan a gagné plusieurs fois le concours du centre commercial vendant le plus au MONDE ! Pour vous donner une idée de l'esprit de consommation qu'il y a ici... Les gens dépense 20 dollars comme nous on en dépense 1 !

-J'ai assisté à un coucher de soleil qui ressemblait à un tableau et à une fin du monde en même temps ! Photos ci-dessous... c'était fou !!

- Je suis sur internet dans ma voiture devant chez moi car ici il y a plein de réseaux pas sécurisé ! Mais ça capte pas dans mon appart ! Dommage !

- Je suis allé dans une réception sur un bâteau militaire français combattant le narcotrafic dans les caraibes. Plus grosse prise en 2002 : 4200 kilos de cocaine. ! Mais y'en avait pas pendant la réception ...

- L'espagnol de Puerto Rico s'anglicise beaucoup et parfois ça en devient ridicule ! Par exemple, moustiquaires en anglais se dit "Screen" et le pluriel en espagnol vous rajouter "es" . Donc ici pour dire moustiquaires ils disent "Screenes" mais en roulant bien le R ! ET puis week-end normalenent se dit "fin de semana" en espagnol... mais eux ils ont gardé l'anglais de Week-end sauf que c'est devenu "Wikén". Pas mal non ? Je suis sur que je vais en apprendre pas mal d'autre de drôle !

Sinon toujours pas le mal du pays .... ! On se sent très vite bien ici , et je pense que n'importe qui venant ici n'a plus envie de repartir au bout de 2 jours ! Heureusement on a encore pas mal de temps pour en profiter !

Dimanche départ pour 2 jours à Miami ! Ca va en faire des choses à raconter ! 

Les Photos vous attendent sur facebook car ici elles sont trop longue à charger !! 

 

 



Publié à 03:37, le 30/04/2010,
Mots clefs :
.. Lien


Quelles aventures !

 

 

 Bon je profite d'une journée tranquille au travail pour vous écrire un peu.... c'est que ça n'arrive pas souvent ici !

 

Ce soir, direction Cayey pour aller voir une pièce de théâtre de Besançon... comme quoi, le monde est petit !

Première sortie culturelle depuis que je suis arrivée ! Il était temps ! Mais j'ai un peu peur de partir à 40 min de chez moi .... EN effet, ces jours-ci voilà arrivé les premiers orages .... et pour fêter ça, on s'est fait inonder ! L'orage a duré en tout 30 à 45 min, et l'eau est montée partout d'au moins 10 cm ! 

En fait, la cours où nous vivions récupère les eaux de pluies des deux parkings d'à côté qui sont plus en hauteur. Et en plus de ça, l'évacuation d'eau est bouchée dans la cour ! Donc l'eau monte, monte, monte..... et très vite ! Du coup on a fait l'erreur d'ouvrir la porte pour essayer d'évacuer l'eau mais c'était encore pire que mieux !  Au bout dun moment, et après avoir mis toutes les affaires sur ce lit (pon-pin y compris) on a fermé la porte, mis tout ce qu'on pouvait pour boucher l'espace d'en bas, et j'ai vidé l'eau par l'intérieur dans l'évier .... Puis la pluie s'est arrêté et on a pu soufflé mais on a eu sacrément peur. En effet, nos fenêtres sont très basses et s'il y avait continué de pleuvoir, l'eau aurait trop monté et serait rentrée par les fenêtres !!!

Et vu qu'aujourd"hui il y a encore des gros nuages noirs dans le ciel, ça m'inquiètes !!!! On a appelé la propriétaire mais ils sont arrivés quand il ne pleuvait et nous on offert une bouteille de vin pour se faire pardonner .... mouais .... c'est toujours mieux que rien ! Apparemment c''est la ville de San Juan qui ne fait pas son boulot et qui ne nettoie pas les canalisations. Du coup un peu partout dans la ville il y a eu les mêmes inondations.... Bref ! L'aventure !!!! En espérant que ce soir ça ne recommence pas !

Sinon, nous avons acheté notre voiture aujourd'hui !!! Elle est trop belle !! Photos très bientot ! On va pouvoir se balader partout !!

A part ça .... la routine ! Je prépare un concert de musique classique du 1er mai, la pub, distribution de flyer, appeler la presse etc.... Et puis on essaie d'organiser un grand événement pour le 14 juillet donc plein de choses à faire !

Voilà pour les détails de la tempête !

Plus de photos très vite !

 

 

OK... Let's use a slow day at work to give you out a bit of news... It doesn't happen very often here !

 

Tonight, we are heading to Cayey in the south of the island to see of French play ! It's a small world after all ... It's the first time I am doing an "cultural thing" a month after arriving... It was about time !  But I am a bit scared to leave 40 min away from my house ... In fact, yesterday started the first big storms of the season , and to celebrate, we had water coming into the flat ! The sorm lasted about 30 min but it was enough to have water up to the ankle everywhere !

 

Wahts happening is that the entrance where we live takes the wtaer from two higher parkings lits and the whole where it is suppose to go through was "stuck"... well the water didnt go through ! So the water went up and up very quickly ! 

We made the mistake to open the front door trying to throw the water out but it was even worse. So after a while, and putting all our stuff on the bed (the rabbit included) we closed the door and put everything we could to stop the flow and empty the water from inside. Than the rain stopped and we could rest a bit but we got kind of scared ! Our windows are really low so if the rain would have kept falling, we would have been in big trouble ! 

And today, the clouds are still around so it worries me ! We called the landlord but they got there when the rain had already stopped and just got us a bottle of wine for the inconvenience.... Well, better than nothing ! 

Apparentlly, the city is not doing its job cleaning up underneath the roads so the wtaer was everywhere in the city !

Anyway ! Big adventure ! Let's hope it won't happen again tonight !

 

And we bought our car today ! It's beautiful ! Pictures soon ... We ll be able to go aournd everywhere !

 

So thats it for the details about the first storm !

 

More pictures soon !



Publié à 23:57, le 14/04/2010,
Mots clefs :
.. Lien


Enfin des nouvelles!!

 Bonjour à tous et désolé pour ce long silence !!!!

Ces dernières semaines ont été un peu folles ... et je prends enfin un peu de temps pour vous donner des nouvelles !

Bon, j'ai donc enfin une maison !!! Après de multiples péripéties, quelques erreurs de jugement,( signature de contrat d'un apprt pour se retracter 24heures après, après avoir réalisé que ce n'était pas un appart mais plutôt un hamman ou un four comme vous préférez...)  beaucoup de déménagements et de "portages" de valise de 25 kilos  en va et vient !... Bref, pas une semaine très drôle !!

Mais au final, dernier portage de valises hier pendant 2h 30 pour déménager à 3 min de là où j'étais jusqu'à présent ! Enfin notre petite maison à nous ! L'entrée est dans une cour commune, avec un énorme PALOMANGO (il parait que ça se dit Manguier en Français) donc on a droit à des mangues gratuites tous les jours ! Et elles sont trop bonnes ! Petite terrasse pour les apéros et appart pas très grand mais très mignon ! Bref, enfin installé !

Lilo est bien arrivé après ses 48heures de voyages  ! Pon-pin aussi ! Elle a bien supporté l'avion et pour l'instant n'a pas l'air de trop souffrir de la chaleur. Bon elle fait la gueule parce qu'elle en a marre de se faire trimballer dans tous les sens, mais je pense qu'elle va être aussi heureuse dans sa nouvelle maison. Elle a déjà adopté le dessous du lit.

Et quoi de neuf sinon ? Le boulot toujours aussi bien même si cette semaine au final c'était les vacances ( 2 semaines après avoir démarré, pas mal ! ) SEMANA SANTA. Ici la semaine sainte est fériée, pays catholique oblige. Je n'ai pas encore vu les processions ou beaucoup de ferveur religieuse. Ici la semaine sainte est plutôt connue pour ses plages noires de monde et la "playa santa, playa sucia" = plage de la semaine sainte, plage sale ! A chaque lendemain de jour férié, les plages sont ici dans un état lamentable ! En effet, la journée typique d'un portoricain à la plage, c'est de boire beaucoup de canettes de bières et de manger plein de cochonneries... Donc, vu qu'ils ramassent pas grand chose, ça fait des dégâts !

J'ai donc profité de cette petite semaine de vacances pour aller passer 3 jours à Cayey, dans les montagnes au centre/sud de l'île chez l'ami de Lilo. Super bien reçu, on a trop trop mangé, et on fait quelques visites dans les rivières du coin. Il fait un peu plus frais là-haut, mais aujourd'hui il fait "froid" à San Juan ! Il y a des nuages et il ne fait " que " 27 degres ! Et je vous jure que vous sentez un petit froid en sortant de chez vous en débardeur... c'est tellement pas habituel !

J'ai découvert aussi la "BOMBA" , musique traditionnelle du PUEBLO (village/ peuple). Il s'agit de danses et de percussions. Il y a 3 percussionnistes avec des gros jembes + une personne aux maracasses et une au chant, donc le principe est de chanter une phrase que tout le monde répète ensuite.  Mais le but premier de la bomba c'est que 3 des percussionnistes font les rythmes de base et qu'il y en a 1, le plus fort généralement qui a une autre mission : celle de suivre les mouvements des danseurs au centre du cercle. Les danseurs viennent donc 1 à 1 au centre du cercle, saluent, puis se mettent à danser. Rythmes et gestes avec de fortes influences africaines, en improvisation. Et le but du percussioniste est de suivre les mouvements improvisés des danseurs. ET c'est très impressionnant ! Vous voyez vraiment la transmission des gestes en sons ! C'est très joli et impressionnant de maitrise ! Et quand ça se danse sur la plage, le soir avec pour seule lumière une torche enflammée c'est encore mieux ! ( Bon après, hélàs, au bout d'un moment, les bières faisant leur effet, beaucoup des spectateurs s'enflamment et finissent pas danser du regeatton ..... mais ça, c'est une autre histoire !)

SInon, mon bronzage se travaille chaque jour et commence à avoir une belle couleur !

Voilà donc les quels nouvelles après tant de silence ! Promis, je vous écrit désormais plus souvent !

Je vous laisse sur quelques photos du voyage et de l'arrivée de Lilo et Pon-Pin, de notre week-end dans les montagnes. Plus de photos de plage et de notre appart (une fois qu'il sera bien rangé) très vite !

            

 

                        

    

 

 



Publié à 19:07, le 2/04/2010, Porto Rico
Mots clefs :
.. Lien


Sea, Sun and Sun

Un samedi soir dans les caraibes, devant "Ugly Betty", en mangeant des Oreos (les meilleurs cookies au monde).

Alors tout d'abord, une petite précision concernant le dernier article. Je n'ai pas de fenêtre dans ma chambre, c'est à dire pas de "VITRE". J'ai bien des fenêtres et je peux voir dehors. Voilà, c'était pour ceux qui s'inquiétait haha.

Premières journées à la plage hier et aujourd'hui. Et plus le temps passe, plus je me dis que cet endroit est vraiment le paradis sur terre. Jamais trop chaud, jamais froid. Juste le temps Parfait ! Et oui, maman, j'ai mis de la crème solaire ! Mais j'ai vraiment l'air d'une extraterrestre avec ma peau super-blanche de "Je viens de passer les 2 dernières années en Europe sans jamais prendre de vacances au soleil". Ca va prendre du temps pour rattraper leur niveau. Hier plus de 50 kite surf dans la mer (spécial dédicace à mon frère et mon chéri), dans la mer d'un bleu magnifique.         

Première baignade aussi dans une mer parfaite, à la température idéale et où on voit ses pieds quand on nage. bref, j'arrête de vous faire baver.

Hier soir, première soirée salsa et découverte des 1ers aspects de la culture portoricaine ! Bon déjà, la salsa. Grande histoire ! Ils ont même pas apprendre, c'est naturel chez eux !

Très drôle de voir tous les américains en vacances essayer de les imiter. (parce que  oui, c'est Spring Break, alors il y a beaucoup d'américains faisant la "fête" partout !) C'est dans ces moments là que l'on voit que Puerto Rico ce n'est PAS les Etats-Unis, même si administrativement, la différence est parfois dur à comprendre. (Ils ont la nationalité, mais pas le droit de vote etc) En tout la Culture Puertoricaine est ici une fierté de chaque jour et aucun puertoricain ne se définira jamais comme "américain". Donc, dans ce genre de moment comme la soirée d'hier soir, intéressante cohabitation. 

Découverte aussi de l'animal national, el COQUI. C'est un peu le grillon de l'île mais avec un symbole beaucoup plus fort ! ( bon c'est pas moi qui ai pris la photo....)

 

Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'une grenouille en miniature ! Et qui fais un bruit extraordinaire une fois la nuit tombée ! Un bruit difficile à décrire, mais on dirait presque un oiseau et presque un bruit artificiel. C'est vraiment un bruit tropical. Et donc pour la petite histoire, le COQUI est un animal que n'existe et ne chante que à Puerto Rico. Des Puertoricains on déjà essayé de les emmener aux Etats-Unis, mais alors ils refusent de chanter et ils finissent par Mourir. Cet animal est donc vraiment attaché à l'île comme le seul endroit où il peut vivre, et les gens d'ici se retrouvent dans cette histoire. ( Ah si ! Ils peuvent vivre aussi à Hawai où ils se sont surdéveloppés et sont en train de devenir un véritable problème !)  Voilà pour la petite histoire du COQUI. Je pense m'en faire tatouer un en souvenir de mon voyage (je rigole maman!)

J'ai aussi assité à la conférence de Ernest Pépin, un poête et penseur très reconnu de Guadeloupe. Et le débat de l'identité et de la couleur est ici très présent. Les gens se battent par exemple pour que dans le recensement américain existe une case "PuertoRico" en tant qu' identité ethnique d'origine, ou encore que dans la description de la couleur de la peau existe autre chose que "blanc" ou "noir". Ici, personne n'est blanc ou noir pratiquement ! Tout le monde est mélangé ! Et cette diversité crée un ensemble de couleurs de peau magnifiques !

Problématiques identitaires, affaire à suivre. 

Voilà pour le petit article historico-intellectuelo. Demain, mon directeur avec sa famille et ma collègue m'emmène à Arecibo, une petite ville sur la côte à environ 1h de San Juan. ( Qu'est-ce qu'ils sont gentils et adorables ces gens de m'emmener à la mer le week-end!)

Donc première découverte de l'île en dehors de la capitale !! Je vous promet de très très belles photos ! (Oui, je sais pas, depuis que je suis arrivée je me la joue un peu photographe professionnelle, j'arrête pas !) Quelques exemples pour vous en grande exclusivité avant que je devienne célèbre..... lol

                                                                                                                   

 

 One saturday night in the caraibian, watching "Ugly Betty", and eating Oreos (the best cookies in the world)

First-of-fall, I would like to precise something from the last article. I do not have windows in my room, meaning window glass. I have windows and I can see outside. That was for the one who worried about that. haha.


First days at the beach yesterday and today. And the more time goes by, the more i am thinking that this place is heaven on earth. Never too hot, never cold. Just perfect weather. And, yes mum, I have put sun cream protection. But i really look like an alien with my skin so white of someone who has "just spend the last two years in Europe without taking any hollydays under the sun". It will take me some time to catch up with their skin color ! yesterday, more than 50 kite surfs in the sea (special though for my brother and my sweetheart), in a beautiful blue sea.

(picture up)


First swim too in a perfect sea, at the perfect temperature where you can see your feet when you're swimming. Allright, I'll stop there bc you'll hate me.

Last night, forst night out dancing Salsa et discovering the first aspects of puertoricain culture. Well first the Salsa is an entire story. They don't even have to learn it, it's in their blood.


Very funny to se all those americans in hollydays trying to catch the rythm (because it's Spring Break so there is tons of young americans partying here) It's in that kind of moments that you can see that Puerto Rico is NOT the US ! Even if, administration speaking, the difference is very hard to understand ( they have the american nationality but do not vote ) Anyway, here they are very proud of their puertoricain culture and no puertoricain will ever say that he is american ! And in moments like last night, Interesting cohabitation.


Discovering too the national emblem of the island : El COQUI. (see picture.. well I didn't take that one)

As you can see it's a very little frog and it makes a very extraordinay sound once it's night time. It's hard to describe but you could almost think it's a bird, or think that it is artificial noises. It really is a tropical sound. And for the record, el COQUI only exists and only sings in Puerto Rico. Some have tried to take it to other places but they just won't sing anymore and finally die. It's really an animal attached to the island, like the only place they can live on and people really relate to that story.

I think I am going to get it tattooed before I go ( I am joking Mum) 


Tomorrow my boss with his family and a collegue are taking me to Arecibo, a small town on the cost about 1h away from San Juan. How nice of them to take me to the beach during the week-end !


So first adventure outside of San Juan ! I promise you some very beautiful pictures ! ( Yeah I don't know why but since I got here I am feeling like a professional photographer. I can't stop !) Here some exemples for you, before I get famous !

(see last pictures)



Publié à 03:34, le 14/03/2010,
Mots clefs :
.. Lien


First news

Bon, je prends un peu de temps pour vous raconter mes premières aventures de cette première journée avant de m'écrouler de sommeil !

Allongé sur mon lit, dans ma chambre sans fenêtre ( quel pied de ne jamais avoir besoin de fenêtre de l'année ...) à écouter le chant de mystérieux oiseaux des tropiques ( bon et le chant de quelques mystérieuses voitures des caraibes aussi ....)

Et Puerto Rico a été sympa avec moi aujourd'hui. Il s'est dit "Bon la petite du Nord on va essayer de pas trop lui faire un choc culturel ! Déjà qu'il y a la différence de température alors si en plus il y a du soleil !!!" .... Donc il a fait pleuvoir de la pluie toute la journée pour que je me sente un peu chez moi  ... Mais bon pas la petite pluie du Nord ... comme le crachin , comme on dit chez nous ... plutôt une bonne pluie tropicale où même quand t'es trempé t'as encore chaud !!!

Mais bon, le soleil a remontré son nez en fin d'après-midi et m'a aider découvrir toute la beauté des fleurs et des oiseaux d'ici.

Rencontre aussi avec l'équipe de l'Alliance Française ! Tout le monde super sympas, accueillant, équipe jeune, dynamique et ayant envie d'accomplir plein de choses et ayant pleins de projets ! Du coup plein de boulot en perspective ! J'adore ! Et en plus, ils m'ont donné 3 jours de vacances en plus pour récupérer de mon "jet lag".

Rencontre petit à petit avec mes nouveaux colocs (une canadienne, 1 américain et une américaine et un petit chien ! ) Un peu l'auberge espagnole avec tous le bordel que ça implique ! Mais tous très sympa !

Demain : mission maillot-de-bain et tongues ... ça va être dur.

Et petit week-end à la campagne peut-être avec l'ami de Mon chéri (tu me manques chéri !) 

On m'a dit que Puerto Rico est le 2e endroit au monde où les gens sont les plus heureux. Le premier, il parait que c'est le Danemark !(me demandez pas pourquoi.....) 

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah l'aventure ................................ 

(spécial dédicace a mon amoureux) _________________________________________________________________________________________________________________________

Taking some time to tell you about my first adventures of my first day before falling deeply asleep !

Laying down in my bed in a room without widows (how great is that to live without widows all year long), listening to the sound of mysterious tropical birds (and mysterious caraibians cars too...)

And Puerto Rico has been nice with me today. He said " Ok, the little girl from the north of France, we 'are going to try not to make her go through a hard cultural choc. There is already the temperature difference so if there is blue sky too, it will be too much !!) So he made the sky rain all day long ! But not the little rain from the north of France though... more like big tropical rain and when you're entirely wet, you're still hot !

But the sun finally came out in the late afternoon !

Meeting the great team of the French Alliancy where I ll be working these next month ! Great people, young, dynamic, welcoming with a lot of projects and the envy to do many things ! Lot of work in perspective ! I love it ! Plus, they gave me 3 extra days to get rid of my jet lag ! Even if I already feel like i've got rid of it ....

Meeting step by step with my new roomates (1canadian, and 2 americans.... and a dog !)All very nice !

Tomorrow : Bathing suit et flip-flop Mission ! Hard day . And maybe some time in the country side this week end with my hubby's friend (I miss you hubby !)

Someone told me that Puerto Rico is the 2nd happiest place on earth (the first one being Danemark...!!! hey anne ;-) )

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Adventure ....... 

  



Publié à 03:12, le 12/03/2010,
Mots clefs :
.. Lien


{ Page précédente } { Page 1 sur 2 } { Page suivante }

Qui suis-je ?

Accueil
Qui suis-je ?
Mon itinéraire
Livre d'or
Archives
Amis
Album photos

Mes albums

Où suis-je actuellement ?



Rubriques


Derniers articles

Puerto Rico, isla del encanto
Quelles aventures !
Enfin des nouvelles!!
Sea, Sun and Sun
First news

Sites favoris


Amis